The best way to travel within Perlis is by Car/Van or Motorcycle, which can be rented at a very low price. However, the homestay usually provides transportation, just let them know earlier.
Another way to travel within Perlis is by Taxi or Grab (E-hailing apps). Taxi is costlier than Grab, but most Grab only do drop off.